BACK

柿木畠

KOHRINBO - 香林坊

柿木畠商店街为香林坊、片町、广坂、竖町所环绕,是一处让人能够感受到怀旧风情的商店街。两条水渠流经街道,让人感受到金泽独有的情趣。这里充满了与主要街道不同的魅力,是让人不由自主的就想去探径寻幽的后巷。这里有很多独具特性的餐饮店,还有很多日本和西洋、中国的达人们展示技艺的名店。不仅午餐时间,下班后有些客人也喜欢到这里,去那家 “熟悉的小店” 里就餐。到这一街区的顾客的年龄层非常广泛,从成年人到公司职员、职业女性、以及家庭等不同层次的人都喜欢到这里来。走过这条街区,直接就能够到达金泽21世纪美术馆,因此近年来这里作为美术馆周边地区的散步路线也大受欢迎。“21世纪之路的柿木畠”,已成为众所周知的旅游路线。这里还举办向神舆泼水来祈求商业繁盛、无病消灾的“泼水祭”和“金泽下町咖喱博”等独特的活动。这些活动既充满怀旧感,也有富有新奇。这就是柿木畠—一处能够发现自己的隐居处。

平民感觉,让人容易亲近的商店街

柿木畠是藩政时代就有的町名。当时火灾频发,这一带作为禁火区,迁出居民住宅,成为空地,并在空地上种起柿子树。这就是町名的由来。柿树在1759年(宝历9年)的大火灾中消失,随后柿木畠这一町名也消失了。但是2003年(平成15年)10月1日旧町名重新起用,以此为契机,柿树作为“町树”在町内各处广泛种植,成为街区的特征之一。从平成5年起,每年都要举行“柿祭”,让人感受到百姓感觉的容易亲近的商店街。旧町名复起用际,整个地区都举行了庆祝活动,作为传统艺能的“柿木大鼓”的雄壮音色响彻四方。近年来,与2004年(平成16年)开馆的金泽21世纪美术馆合作,开始向美术馆的参观者提供服务,还制作了实现美术馆和商店街的一体化的原创地图,以此来吸引游客。

关于水渠的种种传说

流经柿木畠的金泽城的护城河和鞍月水渠流传着有关河童和水獭的传说。柿木畠振兴会对应传说中的地点,致力于创造出街道的魅力。另外,街道中的柿木畠街心小公园还定期举办活动,在此能欣赏到乐队的现场演奏。

柿木畠商店街振兴行会

URL http://www.kakinokibatake.com/

BACK